streszczenie sesji

Czym jest właściwie mediacja językowa? Ist doch einfach! Man muss nur übersetzen! Z takimi opiniami uczniów możemy się często spotkać. Czy są one słuszne? Czy mediacja to jedynie tłumaczenie? A jeśli nie, to jakie konkretnie umiejętności zawiera?

Jak stworzyć ciekawe zadania, by rozwijać sprawność mediacji? Gdzie ich szukać – oprócz nowoczesnego podręcznika? Czy zadania na mediację można oceniać – a jeśli tak, jak to zrobić z sensem i przyjaźnie dla ucznia?

Czy nauczyciel powinien używać języka ojczystego na zajęciach języka obcego, czy raczej jest to niewskazane? Czy dzięki jego użyciu możemy wesprzeć uczniów w nauce języka obcego i w nauce samej mediacji?

Odpowiedzi na wszystkie pytania znajdą Państwo w tej sesji – wraz z licznymi przykładami i praktycznymi wskazówkami do pracy na lekcji. Przeanalizujemy też wspólnie różne typy zadań, w tym takich, które uczniowie mogą napotkać na egzaminie maturalnym z języka niemieckiego na poziomie podstawowym.